中文版实在是太差了 (评论: 通向实在之路)

dy评论: 通向实在之路 (http://book.douban.com/subject/3144300/) 评价: 还行 书断断续续看了一半，看得实在是很痛苦。 中文版的书充满了差错，差错主要集中在以下几个方面： 1，英文版的错误，中文翻译时没有改正； 2，翻译不知所云（估计译者没有理解原文的意思）； 3，充斥着打印错误。 本来看中文版，就是图个省事。毕竟对英语的熟悉程度不如母语。现在可好...